Chinas letzter Schmalspurdampf

China: 26.03. – 09.04.2007

Aufnahmen von der Schmalspurtour im Dezember 2006.
Wollen Sie das wirklich verpassen?

Einst erschlossen über 3.000 km Schmalspurstrecken entlegene Gebiete Chinas, Kohle- und Erzminen sowie andere Industrien in unterschiedlichen Landschaften. Heute sind nur noch sieben Schmalspurstrecken mit Dampfeinsatz verblieben. Von diesen können wir fünf Strecken besuchen, die beiden anderen sind eine Gefängnisbahn und eine Industriebahn in einem Stahlwerk, das keine Besuchsgenehmigung erteilt. Unter diesen fünf Bahnen befindet sich eine, Huangjinggou, die jede Woche eingestellt werden kann. Auch die anderen Bahnen sehen einer gesicherten Zukunft entgegen: ihrer Einstellung. Es ist also höchste Zeit, die verbliebenen Schmalspurbahnen zu besuchen.

Wir werden in den winterlich kalten Nordosten des Landes vordringen sowie einige tausend Kilometer weiter südwestlich tropische Gefilde bereisen. So unterschiedlich wie ihre Klimazonen und Landschaften, so unterschiedlich sind auch die Betriebsabläufe. Von einer Waldbahn, die heute nur noch Kohle fährt, über eine Ziegeleibahn bis hin zu einer Bahn, die fast ausschließlich dampfbespannte Personenzüge mit zweiachsigen Wägelchen ohne Beleuchtung und ohne Fenster fährt, ist alles vertreten. Züge mit Schiebeloks, über große Viadukte, durch Tunnel und Spitzkehren, für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Shibanxi

Reiseplan

Datum

Reiseplan

26.03.

Abflug von Europa nach Beijing

27.03.

Morgens Ankunft in Beijing, Weiterfahrt mit Nachtzug K339 (1. Klasse “soft sleeper”) von Beijing nach Jiamusi, Abfahrt 15.50 Uhr

28.03.

13.55 Uhr Ankunft in Jiamusi, Weiterfahrt mit Charterbus zur Schmalspurbahn Huanan, Nachmittags besuchen wir den Bahnhof von Huanan, Hotel Huanan

29.03.

Streckenaufnahmen im Abschnitt Huanan – Lixin, Übernachtung in privaten Häusern in Lixin (Kategorie Drei Schwarze Löcher – siehe Anmerkungen) Hotel Huanan ist ebenfalls möglich, falls Sie nicht ohne einen gewissen Komfort auskommen können

30.03.

Streckenaufnahmen im Abschnitt Huanan – Lixin, abends Rückkehr zum Hotel in Huanan

31.03.

Streckenaufnahmen Huanan – Lixin, Abends mit unserem Charterbus Rückfahrt nach Jiamusi, Nachtzug 4138 nach Haerbin, Abfahrt Jiamusi 21.22 Uhr

01.04.

06.02 Uhr Ankunft in Haerbin, gutes Frühstück in einem Hotel in Stationsnähe, Weiterflug mit Air China (Star Alliance Meilensammler erhalten eine Meilengutschrift) CA 1640 Haerbin Abflug 09.10 Uhr, Ankunft Beijing 10.50 Uhr (Boeing 737-800), Anschlussflug CA 4102 nach Chengdu, Abflug Beijing 12.20 Uhr, Ankunft Chengdu 15 Uhr (Boeing 757) Weiterfahrt mit Charterbus nach Shibanxi. Hotel in Qianwei.

02.04.

Falls Huangjinggou wider Erwarten noch fahren sollte, verbringen wie den Vormittag auf dieser fantastischen Bahn. Sonst: Besuch der Shibanxi Schmalspurbahn, Mitfahrt mit dem Zug und Streckenaufnahmen während wir an der Strecke entlang laufen (kein Straßenzugang!), Rückkehr am Abend mit dem Personenzug und Weiterfahrt mit Charterbus zum Hotel in Qianwei

03.04.

Erneut werden wir Streckenaufnahmen von der Schmalspurbahn Shibabxi machen und an der Strecke entlang wandern, Übernachtung in der Kopfstation Mifengyan im Gästehaus des örtlichen Arztes

04.04.

Noch einmal Streckenaufnahmen von der herrlichen Schmalspurbahn Shibanxi, Rückkehr mit dem Nachmittags-Personenzug und Weiterfahrt nach Chengdu, Hotel nahe dem Bahnhof von Chengdu

05.04.

10 Uhr Abfahrt mit dem Expresszug T8 über die landschaftlich herausragende Gebirgsstrecke über Xi’an nach Luoyang.

06.04.

Morgens um vier Ankunft in Luoyang, Charterbus  für Streckenaufnahmen von der Schmalspurbahn Yinghao, Hotel Mianchi

07.04.

Charterbus für Streckenaufnahmen und Depotbesichtigung in Yinghao, Abends Weiterfahrt mit unserem Charterbus nach Xingyang, Hotel in Xingyang oder Zhengzhou

08.04.

Besuch der schmalspurigen Ziegeleibahn Xingyang, Abends Weiterfahrt nach Zhengzhou, Weiterfahrt mit dem Nachtzug K180 nach Beijing (1. Klasse „soft sleeper“), Abfahrt 22.16 Uhr

09.04.

06.04 Uhr Ankunft Beijing Xi, Charterbus zu einem Frühstückslokal und Weiterfahrt zum Flughafen. Unterwegs Stopp für eine Dusche in einem Hotel nahe am Flughafen, Rückflug und Ankunft in Europa am selben Abend

nach oben

Streckenbeschreibungen

Shibanxi (Jiajang Coal Mine): Diese 762 mm-Schmalspurbahn lässt weder von der Landschaft noch von den Zügen her Wünsche offen. Auf den ersten vier Kilometern ist die Strecke elektrifiziert, die restlichen 16 km sehen dagegen reinen Dampfbetrieb. In der Mitte der Strecke gibt es eine Spitzkehre. Tunnel und Doppeltunnel, Reisterrassen, Felswände und Dörfer garantieren Fotomotive in Hülle und Fülle. Die vier Personenzugpaare, davon drei bei Tageslicht, sichern eine ausreichende Zugdichte für Streckenaufnahmen. Eine Verfolgung mit dem Bus ist auf Grund fehlender Straßen nicht möglich, wir werden also zu den Fotostellen (alle 100 Meter eine!) wandern. Beginnen werden wir die Erkundung der Strecke mit einer Zugmitfahrt in den urigsten Wägelchen, die man sich vorstellen kann.

Shibanxi

Shibanxi: Station Bagou

Am Morgen fahren wir gegen 6.00 Uhr mit dem Bus nach Shiibanxi, um den ersten Zug nach Xianrenjiao, Abfahrt ca. 7.00 Uhr, zu nehmen. Wir haben für den Aufenthalt auf der Schmalspurbahn Shibanxi nur Kaltverpflegung geplant. Wir empfehlen jedoch wärmstens eine der hausgemachten Nudelsuppen, die in den kleinen Restaurants entlang der Strecke gereicht wird. Den Tag nutzen wir für Streckenaufnahmen um Caiziba, Xianrenjiao und Mifengyan. Alle Orte sind zu Fuß zu erreichen, da sie nur fünf Kilometer auseinander liegen. Es besteht kein „Gruppenzwang“, jeder kann in der friedlichen Gegend seine Motive selbst natürlich erwandern. Die Rückkehr nach Yuejin erfolgt mit dem Nachmittagszug ca. 15.30 Uhr. Wir fahren nur bis Yuejin, um eine weitere Aufnahme vom Zug bei der Ausfahrt aus Yuejin zu bekommen.

Als Lokomotiven kommen drei Elloks der Klasse ZL14-7 und vier Dampfloks der bekannten C2-Type zum Einsatz.

Die für 2006 geplante Einstellung dieser herrlichen Bahn ist vom Tisch. Stattdessen plant man, sie zu einer Touristenattraktion zu entwickeln. Daher ist es höchste zeiot, die Bahn zu besuchen, bevor sie nur noch als Touristenspaß verkehrt. Die kleine Kohlemine am Ende der Bahn hat die Produktion nach langem Stillstand unter neuen Eigentumsverhältnissen wieder aufgenommen. Damit besteht die Chance, einen der Güterzüge zu erwischen, die meist nach dem ersten Personenzug bergan fahren.

Die Schmalspurbahn von Huangjinggou führt durch eine herrliche Landschaft. Zuerst passiert die Strecke den kleinen Ort Huangjinggou mitten durch den Ortskern, auf dem fast immer ein Markt stattfindet. Sie führt dann weiter abwärts durch eine eindrucksvolle Schlucht, quert ein hohes Viadukt mit aus Steinquadern errichteten Pfeilern und erreicht wenig später die Entladestation des Kohlekraftwerkes. Hier werden die Wagen automatisch entladen, die Lokomotive setzt um und nimmt sogleich die Rückfahrt, diesmal Schornstein voran und bergauf, in Angriff.

Durch die Erschließung einer neuen Kohlenmine ist die alte Mine nahezu bedeutungslos geworden. Deshalb fährt meist nur ein einziges Zugpaar am Morgen. Eine schmale Straße folgt der Bahn und ermöglicht damit eine Verfolgung des Zuges.

Die Strecke ist wegen hoher Unwirtschaftlichkeit akut einstellungsbedroht. Der Chef der Bahn sagte, dass man bis Oktober 2006 eine „Lösung“ gefunden haben will. Lösung heißt in diesem Falle, dass man die Straße durch den Ort so erweitern will, das Lkws hindurch fahren können, die die Bahn ersetzen können. Bislang wehren sich jedoch die lokalen Politiker. Ein Zugpaar am Tag stört das Markttreiben nur unwesentlich, zwanzig Lkw-Fahrten jedoch sehr. Zumal die Straße im Ort ohnehin ständig von Bussen und Autos verstopft ist. Es kann aber dennoch sein, dass die „Lösung“ weiter auf sich warten lässt und wir daher noch einmal die Möglichkeit haben, diese herausragende Bahn zu besuchen. Sollte die Bahn noch verkehren, werden wir einen Vormittag von der Besuchszeit in Shibanxi abknapsen.

Weiyuan

Huangjinggou

Xingyang hat eine kurze, mit C2-Dampflokomotiven betriebene Schmalspurbahn. Sie verläuft durch eine von Erosion zerklüftete Landschaft, wodurch sich zahlreiche Motive ergeben. Das herausragende Motiv er Bahn ist eine schöne, aus Ziegelsteinen gemauerte Bogenbrücke, die über eine Teichlandschaft führt.

Die Bahn dient zum Transport von Ton zur Ziegelfabrik in der Stadt. Wenn die Bahn arbeitet, können ca. sechs Zugpaare am Tag beobachtet werden. Oft jedoch gibt es Probleme, die einen regulären Zugverkehr verhindern. Regen zum Beispiel macht es unmöglich, Ton abzubauen. Der Bestand der Bahn ist nach Angaben des Betriebsleiters bis Ende 2006 gesichert, danach sind sowohl die Ziegelei und damit auch die Bahn in ihrem Bestand gefährdet.

Xingyang, Foto: Ian Lawrence

Foto: Ian Lawrence

Yinghao ist eine geschäftige Schmalspurbahn, die Kohle zu einer Verladeanlage nahe der Staatsbahn transportiert. Die Strecke führt durch "verdrahtete" Felder, Leitungen und Masten stehen eigentlich überall. Interessant sind jedoch der Einschnitt vor dem Tunnel und die Strecke von der Mine zum Rangierbahnhof. Die Trasse ist überwiegend in Steigungen verlegt, so dass die meisten Leerzüge unterwegs zum Dampf kochen anhalten müssen. Das Depot der Bahn ist ein besonderer Höhepunkt. Hier werden in einer Feldschmiede Hauptuntersuchung ausgeführt. Überall liegen Dampflokteile herum und stehen schrottreife Maschinen abgestellt. Aber über allem weht die rote Fahne. Allein dieses Depot macht eine Reise zu dieser Bahn äußerst lohnenswert.

Natürlich gibt es auch hier wieder das Problem mit den Betriebsruhen. Durch Sicherheitsmängel und andere Umstände kann es sein, dass die Mine vorübergehend stillgelegt wird. Dann verkehren natürlich auch keine Züge. Voraussagen lässt sich das nie mit Sicherheit. Allerdings: Das Juwel der Bahn, nämlich das Depot, arbeitet auch bei Betriebsruhe auf der Strecke normal weiter.

Yinghao: Depoteingang mit roter Fahne, Januar 2006

Yinghao: Entladestation

Feierabend! Yinghao Januar 2006

In Huanan befindet sich eine ehemalige Waldbahn, die jetzt nur noch der Abfuhr von Kohle dient. Daneben gibt es einen bescheidenen Personenverkehr mit Triebwagen (morgens hin, mittags zurück). Die Bahn ist in eine schöne Berglandschaft eingebettet, und die hier eingesetzten kleinen C2-Lokonotiven haben mit den Zügen schwer zu arbeiten. Die beladenen Kohlezüge werden auf dem knapp drei Kilometer langen Steigungsabschnitt nachgeschoben. Diese mittlerweile einmalige Betriebssituation auf Chinas Schmalspurbahnen (nein: auf allen Schmalspurbahnen der Welt gibt es nirgends mehr eine planmäßige Schiebeleistung mit Dampflokomotiven!) ermöglicht einige herausragende Fotos.

Unsere Übernachtung in Lixin ist an Einfachheit schwerlich zu unterbieten. Wir schlafen in Privathäusern des winzigen Ortes auf flachen Öfen (Kuang), auf denen mehrere Lagen (meist nicht gerade sauberer) Decken liegen. Je nach Nachttemperaturen werden wir unsere Schlaföfen auch mit einigen Holzscheiten heizen. Sanitäre Einrichtungen jeglicher Art sind in Lixin nahezu unbekannt. Die Übernachtung in Lixin ermöglicht uns aber, gleich am Morgen auf dem interessantesten Teilstück der Bahn zu fotografieren. In Lixin bekommen die Züge ihre Schiebelokomotive, hier werden die Lokomotiven auf einem Gleisdreieck gedreht sowie mit Wasser und Kohle versorgt. Es ist ein einmaliges Schauspiel, in einer mondklaren Nacht dem mit einer Lok an der Spitze und einer Schiebelok bespannten Zug erst zuzusehen, wie er Lixin verlässt und ihm danach noch über einen halbe Stunde zu lauschen, wie er den Berg bezwingt.

Huanan: Pause am Scheitelpunkt. Silvester 2005

Es ist möglich dass man die Wanderung der Strecke von Touyaozi nach Lixin, wo kein fahrtauglicher Weg hin führt, durch eine Fahrt auf dem Soziussitz eines Motorrades ersetzt. Allerdings kann vor der Unfallträchtigkeit dieser Transportart gerade im Winter bei Schnee nur gewarnt werden. Chinesische Motorradfahrer sind keinesfalls versierter als Autofahrer dort selbst. Wer einmal in China war, wird verstehen, was gemeint ist. Eine Anreise mit dem Triebwagen ist ebenfalls möglich, jedoch liefert man sich damit den rassistischen Preisforderungen des Triebwagenführers aus, der gerne einmal das Zehnfache des normalen Preises fordert. Daher benutzen wir den Triebwagen nicht. Es ist aber jedem freigestellt, auf eigene Gefahr und Rechnung den Triebwagen zu nehmen. Eine Mitfahrt auf der Lokomotive ist in Huanan in aller Regel nicht möglich. Dennoch - es ist eine wunderschöne Bahn mit einem sehr interessanten Betriebsablauf. Zudem ist es die letzte Waldbahn, die - wenn auch nur mit Kohlezügen - planmäßig mit Dampf fährt. Wie lange noch, weiß niemand. Anfang Dezember ist die Gefahr einer Betriebsruhe sehr gering, weil die Bevorratung für die Neujahrsfeiertage läuft.

Huanan - Mit Schiebelok bergan, Dezember 2003

Huanan: auch auf dem Flachlandabschnitt gibt es Motive! Dezember 2005

nach oben

Anmerkungen

Die Übernacht-Bahnfahrten werden, soweit entsprechende Kapazitäten vorhanden sind, in der 1. Klasse (soft sleeper - Vierbettabteile) gebucht. Da wir nicht alle Züge am Ausgangsbahnhof besteigen und das Reservierungssystem der Staatsbahn auf einem Quotensystem basiert, müssen wir teilweise auf sogenannte Hard sleeper zurückgreifen, die in etwa europäischen Liegewagen entsprechen, allerdings meist ohne Abteiltrennung zum Gang hin. Die Hotels in den kleineren Städten Chinas bieten oft nur eine mittlere Ausstattung. Lediglich in den großen Städten kann man gewissen Komfort erwarten. Einzelzimmer sind gegen Aufpreis buchbar. Einzelzimmer sind auf Zugfahrten und in den Privathäusern in Lixin sowie im Forsthaus der Waldbahn Suileng nicht verfügbar.

Die Gästehäuser-Einstufung in Lixin (Huanan) und Mifengyan (Shibanxi) basiert auf dem FarRail System, dass nach Hotels, die mit einem Stern Komfort bewertet sind, weiter nach unten führt. Null Sterne kann sich jeder noch vorstellen – aber dann beginnt die Kategorie der schwarzen Löcher. Ein schwarzes Loch bedeutet, dass es sanitäre Anlangen einfachster Ausführung und meist ohne fließend Wasser vorhanden sind und die Übernachtungsräume ordentlich und relativ sauber sind. Geheizt sowieso. Im Falle von Lixin schlafen wir wie die Einheimischen auf Kuangs – das sind flache Öfen, die im Winter natürlich beheizt sind. Es gibt dazu dicke Decken und eine Art Kopfkissen – manchmal auch mit Sand gefüllt. Drei schwarze Löcher heißt, dass es keinerlei sanitäre Einrichtungen gibt. Gut, es gibt einen Bretterverschlag nahe zum Haus, aber der „Freiabort Wald“ ist diesem deutlich vorzuziehen. Auf die Frage nach einer Waschmöglichkeit wird man entweder auf eine Schüssel mit nicht ganz so sauberem Wasser verwiesen – oder aber auf den vor dem Haus liegenden Schnee bzw. dem Bach hinter dem Haus. Die Wohn-/Schlafräume sind schmuddelig, genauso wie die Decken. Man nimmt sich einfach ein Handtuch mit, und legt es unter den Kopf, oder einen leichten Leinenschlafsack – und schon hat man damit kein Problem mehr. Nur zur Information: ab vier schwarzen Löchern hätte man sich sein Bett mit kleinen Tierchen zu teilen – solche Unterkünfte bieten wir dann doch nicht an! In Huanan existiert aber ein sehr gutes Hotel, und wer auf die Aufnahme zweier hart arbeitenden Lokomotiven am frühen Morgen verzichten kann, kann auch am Abend zurück zum Hotel fahren. Wir haben die genannten ein- und drei schwarze Löcher Kategorie Unterkünfte aber schon mehrfach genutzt, und es hat noch niemandem geschadet. Ganz im Gegenteil, alle berichten von einer einmaligen Erfahrung, über die man noch lange reden wird. Es gab schon ausdrücklichen Dank, dass man überhaupt einmal einen Einblick in das wirkliche Leben der Landbevölkerung erhalten konnte. Man bedenke, die Einheimischen schlafen 365 Tage im Jahr so, wie wir es eine Nacht tun werden. Kaum jemand erinnert sich an ein x-beliebiges zwei- oder drei Sterne-Hotel irgendwo auf der Welt, aber eine Nacht in Lixin, wenn nachts um eins das Stampfen eines bergwärts fahrenden Zuges die Stille durchbricht, wird man nicht so schnell vergessen.

Die Herberge in Mifengyang verdient eigentlich eine Einstufung in die Null-Sterne Kategorie, einfache, aber saubere Zimmer mit Betten stehen zur Verfügung. Doch kommen wir zu den sanitären Anlagen, dann ordnen wir sie besser in die „ein schwarzes Loch“ Kategorie ein. Allerdings: es gibt eine Dusche!

Die gecharterten Busse entsprechen dem landesüblichen Standard, der von mitteleuropäischen Vorstellungen abweicht. Es wird versucht, lange Wege zu Fuß zu vermeiden, manchmal lassen sich jedoch bestimmte Fotostandpunkte nur über Fußwege oder entlang des Gleises erreichen. Dies gilt insbesondere in Shibanxi und Huanan, wo man vom letzten Punkt, den der Bus erreichen kann, bis Lixin, rund neun Kilometer laufen muss. Dafür hat man aber auch den ganzen Tag Zeit, so dass es mit leichtem Gepäck kaum ein Problem darstellt. Außerdem hält das Laufen warm. Zwischen zwei Zügen können Stunden vergehen, in denen man still stehend wohl festfrieren würde. In Shibanxi sollte man sich ebenfalls auf eine gewisse Tagesleistung zu Fuß einstellen. Man kann aber auch mit dem ersten Zug bis zum Endpunkt fahren und dann mit jedem Tender voran-Zug ein Stück weiter fahren und schafft trotzdem mindestens zwei Schornstein voran-Aufnahmen am Tag.

Die Temperaturen werden in Südchina um 15 bis 30 Grad liegen, während im hohen Norden solche Temperaturen im Minusbereich auftreten können. Normal sind nur um die minus fünf Grad, aber es gab in den letzten Monaten große Abweichungen vom langjährigen Mittel. Im April 2006 hatten wir an einem Nachmittag plus 28 Grad und am nächsten Morgen minus zwei Grad!

Es ist möglich, dass wir einige Reiseziele nicht mehr besuchen werden, weil die zu besuchende Strecke stillgelegt wurde bzw. gerade Betriebsruhe hat. Dann werden wir versuchen, eine Ausweichmöglichkeit zu finden. Speziell bei den Schmalspurbahnen sollte man davon ausgehen, das eine der Bahnen nicht fahren wird und sich auch nichts organisieren lässt. Wir werden jeweils ca. drei Tage vor unserem Eintreffen den Betriebsstatus der Bahnen abfragen. Ausweichziele sind mit dampfbetriebenen Normalspurbahnen vorhanden (Sanmenxia, Pingdingshan, Jixi).

Die Reise ist speziell für Foto- und Videografen konzipiert. Es geht vorrangig um das Erzielen guter Ergebnisse in diesem Bereich, also nicht um die Erkundung der einheimischen Küche, Karaoke-Bars oder Nachtclubs. Die Preise beinhalten Vollpension, wobei auf Grund des Zuschnitts der Reise das Mittag häufig als abgepacktes Essen gereicht werden muss. Dafür geht es am Abend oft um so kulinarischer zu. Alkoholische Getränke sind nicht Bestandteil des Reisepreises.

Bitte beachten Sie, dass die Hotels, Busse, Züge, eigentlich alles, was uns begegnen wird, keinesfalls EU-konform sind. Deshalb reisen wir ja gerade dorthin. Wir werden in ein Land reisen, in dem Umwelt- und Unfallsschutz nahezu unbekannt sind. Es sei ausdrücklich auf die Gefahren hingewiesen, die durch die Benutzung und den Aufenthalt in der Nähe der Eisenbahnen entstehen können. Vorsichtigen Menschen sei der Abschluss einer Auslands-Unfallversicherung und der ohnehin wichtigen Auslandskrankenversicherung (nur zehn Euro für ein Jahr Schutz!) empfohlen. FarRail Tours haftet in keinem Fall für Unfälle etc.

Wir legen auf dieser Reise sehr große Strecken zurück. In China selbst werden wir an die 10.000 Kilometer zurücklegen. Daher sollte man sich eine gute Lektüre mitnehmen.

Anmeldeschluss: 06.01.2007

Später eingehende Buchungen werden berücksichtigt, sofern die Verfügbarkeit von Flügen und Hotels gegeben ist. Sollten Sie noch nicht sicher sein, ob Sie an der Fahrt teilnehmen wollen bzw. können, so signalisieren Sie bitte trotzdem frühzeitig Ihr Interesse.

Huanan: Ausfahrt Xiahua bei Sonnenuntergang

nach oben

Preis

Chinas letzter Schmalspurdampf ab 10 Teilnehmern 2.690 Euro
26.06. - 09.04.2007 5 bis 9 Teilnehmer 2.995 Euro
  Einzelzimmerzuschlag 225 Euro

Abweichend von den üblichen Reisebedingungen lässt sich diese Reise nur buchen, wenn Sie auch mit einer Kleingruppereise würden.

Minimale Teilnehmerzahl: 5
Maximale Teilnehmerzahl: 12

Der Preis umfasst:

Nicht enthalten sind:

Die Preise basieren auf einer bestimmten Buchungsklasse der Fluggesellschaft, deren Platzanzahl beschränkt ist. Daher ist eine rechtzeitige Buchung unbedingt erforderlich. Sofern diese Buchungsklasse nicht mehr verfügbar ist, müssen die Reisepreise angepasst werden.

Shibanxi

nach oben


© FarRail Tours - e-mail: Bernd Seiler - zurück zu FarRail Tours
Click here to return to FarRail Tours